బ్రేకింగ్ బ్రేకింగ్ నటుడు బ్రయాన్ క్రాన్స్టన్ తన గాత్రాన్ని అందించిన చిత్రం 1993 చిత్రం 'రామాయణం: ది లెజెండ్ ఆఫ్ ప్రిన్స్ రామ' యొక్క US వెర్షన్.
నెట్ఫ్లిక్స్ యొక్క క్రైమ్ డ్రామా సిరీస్ బ్రేకింగ్ బాడ్ ఎప్పటికప్పుడు గొప్ప టీవీ షోలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది, దాని థీమ్లు మరియు మరపురాని పాత్రలతో హృదయాలను శాసిస్తుంది. కానీ, బ్రేకింగ్ బాడ్లో నైతికంగా అస్పష్టమైన వాల్టర్ వైట్ను అద్భుతంగా చిత్రీకరించిన వ్యక్తి తన గాత్రాన్ని కూడా లార్డ్ రామ్కి అందిస్తాడని ఎవరు భావించారు? ఇది వింతగా ఉన్నా నిజం.
అయితే, ఒక ట్విస్ట్ ఉంది. భారతదేశంలోని 90ల నాటి పిల్లలు కార్టూన్ నెట్వర్క్లో చూస్తూ పెరిగారని బ్రయాన్ క్రాన్స్టన్ రామాయణం వెర్షన్కు గాత్రదానం చేయలేదు. బదులుగా, అతను US విడుదలకు తన గాత్రాన్ని అందించాడు, అక్కడ అమెరికన్ ప్రేక్షకులు భారతీయ పౌరాణిక కథను సులభంగా అర్థం చేసుకునేలా యానిమేషన్ చిత్రం భారీగా సవరించబడింది.
'ది ప్రిన్స్ ఆఫ్ లైట్: ది లెజెండ్ ఆఫ్ రామాయణ' యానిమేషన్ చిత్రం యొక్క ఆంగ్లంలో డబ్బింగ్ వెర్షన్లో బ్రయాన్ క్రాన్స్టన్ ఊహించని హిందూ దేవుడు పాత్రను పోషించాడు. హిందూ ఇతిహాసం రామాయణం ఆధారంగా రూపొందించబడిన ఈ చిత్రం మొదట హిందీలో 1993లో 'రామాయణం: ది లెజెండ్ ఆఫ్ ప్రిన్స్ రామ' పేరుతో విడుదలైంది.
వాల్మీకి రామాయణం నుండి స్వీకరించబడిన ఈ యాక్షన్-అడ్వెంచర్ చిత్రం మూడు విభిన్న యానిమేషన్ శైలులను మిళితం చేసింది - జపాన్ నుండి మాంగా, US నుండి డిస్నీ మరియు భారతదేశానికి చెందిన రవివర్మ.
ఈ చిత్రానికి యుగో సాకో, రామ్ మోహన్ మరియు కోయిచి ససాకి దర్శకత్వం వహించారు మరియు హిందీ, ఇంగ్లీష్ మరియు జపనీస్ అనే మూడు భాషలలో విడుదల చేయబడింది. హిందీ వెర్షన్ కోసం, అరుణ్ గోవిల్ రాముడి యానిమేషన్ పాత్రకు తన గాత్రాన్ని అందించాడు, సీతగా నమ్రతా సాహ్ని, లక్ష్మణుడిగా శక్తి సింగ్, హనుమంతుడిగా దిలీప్ సిన్హా మరియు రావణుడిగా అమ్రిష్ పూరి.
యునైటెడ్ స్టేట్స్లో విడుదలైన ఇంగ్లీష్ వెర్షన్కి, బ్రయాన్ క్రాన్స్టన్ ప్రధాన పాత్ర - లార్డ్ రామ్ గాత్రదానం చేయగా, టామ్ వైనర్ రావణుడికి ప్రాణం పోశాడు. ఇంగ్లీష్ వెర్షన్లో క్రాన్స్టన్ మరియు వైనర్లతో కలిసి జేమ్స్ ఎర్ల్ జోన్స్, ది లయన్ కింగ్లో ముఫాసాగా తన ఐకానిక్ వాయిస్కి పేరుగాంచాడు. జోన్స్ చిత్రానికి కథ అందించారు.
